quý phái

quý phái

Một người phụ nữ quý phái bước xuống từ cỗ xe ngựa.

Definition
  1. Adjective:
    • Noble / Aristocratic: Refers to a person, family, or manner that belongs to or exhibits the high social rank, elegance, and refined taste traditionally associated with the aristocracy or upper class.
    • Elegant and Refined: Describes something (e.g., style, appearance, behavior) that shows exquisite taste, grace, and distinction, often implying inherent dignity and superiority.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Cô ấy có vẻ ngoài và cử chỉ rất quý phái. (Her appearance and gestures are very noble.)
    • Lâu đài đó có một không khí quý phái cổ điển. (That castle has a classic, aristocratic atmosphere.)
    • Bà ấy mặc một cách giản dị nhưng vẫn toát lên vẻ quý phái. (She dresses simply but still exudes an elegant refinement.)
Advanced Usage
  • The term "quý phái" often carries a connotation of inborn or natural nobility and refinement, not just acquired wealth or status. It is used to describe an aura or essence.
    • Dòng họ đó nổi tiếng với truyền thống quý phái qua nhiều thế hệ. (That lineage is famous for its aristocratic tradition across many generations.)
Variants and Related Words

  • Quý tộc (n): Aristocrat, nobleman/noblewoman. This is the noun for a person of noble rank.

    • Vị quý tộc đó rất được kính trọng. (That aristocrat is highly respected.)

  • Sang trọng (adj): Luxurious, high-class. This word emphasizes luxury and expensive taste, which can overlap with but is not identical to the innate dignity of "quý phái".

    • Khách sạn này trang trí rất sang trọng. (This hotel is decorated very luxuriously.)
Synonyms
  • Aristocratic: Pertaining to the nobility.
  • Noble: Having high moral qualities or high social rank.
  • Refined: Elegant and cultured in appearance, manner, or taste.
  • Patrician: Of noble birth; aristocratic.
Antonyms
  • Bình dân: Common, ordinary.
  • Thô tục: Vulgar, coarse.
Related Idioms and Phrases

  • Dòng máu quý phái: (Of) noble blood.

    • Anh ta được cho là có dòng máu quý phái. (He is said to have noble blood.)

  • Phong cách quý phái: A noble/elegant style.

    • Người mẫu thể hiện phong cách quý phái trên sàn diễn. (The model displayed a noble style on the runway.)